La soffitta del tempo perduto: dicembre 2010

La soffitta del tempo perduto...

....è là , nella mente e nel sogno, dove è possibile recuperare le speranze e le aspettative, dove volere è potere e tutto diviene possibile, dove la fantasia e la creatività non vengono strangolate dai ritmi di una vita frenetica ed il tempo scorre lentamente, dove la mente vola libera senza restrizioni, dove finalmente si è liberi di essere e ci si può rifugiare e prendere un respiro.

The attic of the lost time....is there, in the mind and dreams, where is possible to recover the hopes and the expectations, where what you want is what you can and everything becomes possible, where fantasy and creativity are not strangled from the rhythms of a phrenetic life and time flows slowly, where the mind flyes free with no restrictions, where finally one is free of being and can refuge in and take a breath.

mercoledì 8 dicembre 2010

Atmosfera di Natale - Christmas atmosphere

E' già ovunque atmosfera di Natale ed anche la casa si veste dei colori della festa perchè sì, quest'anno sarà festa visto che lo scorso anno è stato un Natale un pò così, di quelli non piacevoli da ricordare. Ora i miei problemi di salute vanno decisamente meglio e così torna il buon umore e la voglia di "sentire" il Natale che arriva.
Eccola quà la mia casa pronta con tutti quei lavoretti a punto croce e patchwork realizzati negli anni passati ....BUONE FESTE A TUTTI !!

Everywhere you can feel the Christmas atmosphere and also the home is dressed in the colours of the festivity because yes, this year will be a great Christmas because last year has been one of those that I don't remember with pleasure. Now my health is going much better and I'm more decided to feel Christams coming.
Here it is my home, ready with all those little works in cross stitch and patchwork made in the past times.....WISH TO ALL A GOOD TIME !!