La soffitta del tempo perduto: Una goccia nell'oceano

La soffitta del tempo perduto...

....è là , nella mente e nel sogno, dove è possibile recuperare le speranze e le aspettative, dove volere è potere e tutto diviene possibile, dove la fantasia e la creatività non vengono strangolate dai ritmi di una vita frenetica ed il tempo scorre lentamente, dove la mente vola libera senza restrizioni, dove finalmente si è liberi di essere e ci si può rifugiare e prendere un respiro.

The attic of the lost time....is there, in the mind and dreams, where is possible to recover the hopes and the expectations, where what you want is what you can and everything becomes possible, where fantasy and creativity are not strangled from the rhythms of a phrenetic life and time flows slowly, where the mind flyes free with no restrictions, where finally one is free of being and can refuge in and take a breath.

lunedì 30 agosto 2010

Una goccia nell'oceano - A drop in the ocean

E' quello che mi viene in mente ogni volta che prendo l'ago per lavorare su questo progetto e mi domando : "avrò la costanza di portarlo a fine? "....quello che è certo è che di tempo ce ne vorrà un bel pò ma ho deciso di mettere da parte le domande e "godermi il viaggio" senza pensare all'arrivo!

Quante volte nell'organizzare i materiali necessari al lavoro mi ero chiesta : "chissà chi avrà ricamato l'originale ? quanto mi piacerebbe poterle chiedere cosa hai usato quì ? che tessuto è ? " e così via ma come dico sempre " se cerchi e non trovi , prima o poi quello che cerchi troverà te" e infatti.....qualche giorno fa ho ricevuto una email sorprendente.

Mi ha scritto Rosie Taylor-Davies, "le mani" eccezionali che hanno ricamato il bellissimo vestito dell'installazione voluta dalla Artangel, la quale, chissà come, deve aver visto ciò che sto facendo e lo ha segnalato a Rosie. E così mi sono potuta sfogare e tutte le risposte alle mie domande sono arrivate - grazie Rosie per la tua disponibilità !

Ecco la prima goccia nell'oceano....

Mi piacerebbe sapere che ne pensate,

a presto.

It's what I think everytime I pick up the needle and work on this project and ask to myself: "will I bring this to the end?".....surely will take a lot of time but I have decided to put away all the questions and "enjoy the trip" .

How many times when I was arranging all the materials needed for this embroidery I have asked to myself : " who did the original project ? how would I like to ask her what have you used here ? what fabric is this? " and so on .....but as I always say " if you are looking for something that you cannot find, after or later that something will find you" and infact....some days ago I've received a surprising email.

Was from Rosie Taylor-Davies, "the hands" that have embroidered the wonderful gown for the Artangel project; they probably have seen what I'm doing and linked to her.

So I could have all the answers I was looking for - thank you Rosie for your great courtesy!

Here is the first drop in the ocean....

I'd like to know your opinion,

write soon.